３月２４日（月）午前１０時～、沖縄県議会軍特委

　ジュゴンネットワーク沖縄は２月２９日、「辺野古」アセスの再実施を求め、沖縄県議会に陳情しました。その陳情は、明日２４日（月）午前１０時から審議開始の米軍基地関係特別委員会（軍特委）で取り上げられる見通しです。是非、傍聴を！

　その陳情書等、再掲させてください。「080229dno_appeal2.pdf」をダウンロード

【資料】「許すわけにはいかない。防衛省の法律違反、県条例違反、秘密主義、説明責任放棄・・・ ― 普天間代替 辺野古アセスの現局面 ―」（沖縄平和ネットワーク会報66号）

　土田武信（ジュゴンネットワーク沖縄・事務局長、沖縄ジュゴン環境アセスメント監視団・副団長）「許すわけにはいかない。防衛省の法律違反、県条例違反、秘密主義、説明責任放棄・・・　― 普天間代替　辺野古アセスの現局面 ―」（沖縄平和ネットワーク会報「根と枠」　第６６号）を紹介させてください。

「080305_OPN66.pdf」をダウンロード （約３ＭＢ）｜ 少し軽くしたファイルはこちらです。「080305_OPN66_2.pdf」をダウンロード （約1.5MB）

【資料】2/27付県＆県アセス審査会へのアピール、2/29県議会へのアピール（ジュゴンネットワーク沖縄）

　ジュゴンネットワーク沖縄は２月２７日付で、沖縄県と県環境影響評価審査会に対し、スコーピングの再実施を沖縄防衛局にさせること等を求める要請書を提出しました。この文書は、同月28日開催された県環境影響評価審査会の会場で提出いたしました。「080227dno_appeal.pdf」をダウンロード

　また、ジュゴンネットワーク沖縄は同月２９日、現在開会中の沖縄県議会に対しても、上記要請と同旨の陳情をいたしました。「080229dno_appeal.pdf」をダウンロード ※同陳情は、米軍基地関係特別委員会（軍特委）に付託される見通しです。軍特委は３月２４日（月）開催予定。【参照】県議会スケジュール

【資料】沖縄ジュゴン「自然の権利」訴訟理解のために

　沖縄ジュゴン「自然の権利」訴訟（沖縄ジュゴンNHPA訴訟、または、沖縄ジュゴン対米国防総省長官）は、08年１月23日（現地時間）付で判決された。同訴訟理解のため、その直前の二つの論稿を紹介させてください。

１．沖縄ジュゴン「自然の権利」訴訟弁護団（環境保護法律事務所：アースジャスティス）担当弁護士セイラ・バート氏「沖縄ジュゴンNHPA訴訟結審」（日本環境法律家連盟「環境と正義」08年1/2月合併号４ページ以下）「080201_02ej.pdf」をダウンロード

２．吉川秀樹氏（市民アセスなご）「『ジュゴン訴訟』」のゆくえ（上）（中）（下）」（沖縄タイムス08年１月17、18、21日）「080117_21times_yoshikawa.pdf」をダウンロード

【資料】沖縄ジュゴン訴訟判決～沖縄ジュゴン勝訴！

　米国サンフランシスコ連邦地裁は１月２３日付（現地時間）で、沖縄ジュゴン「自然の権利」訴訟の判決を行った。

【注】当ブログ担当者は、当初、今後も審理が続行するので、「中間判決」として受け止め、この用語を使用しました。これを訂正し、単に「判決」と表記することにします。＜「（米サンフランシスコ連邦）地裁が今後も関与する意向を表明した異例の措置」＞（沖縄ジュゴンほか原告側訴訟代理人「アースジャスティス」担当弁護士のセイラ・バート氏へのインタビュー〔沖縄タイムス08年１月27日１面〕）が加えられた判決が行われた、と受け止めたからです。（27日午後８時記）

【参照】同判決プレスサービス（沖縄ジュゴン訴訟原告側訴訟代理人：アースジャスティス〔米国・法律事務所〕）サイト、または、生物多様性センター（米自然保護団体：沖縄ジュゴン訴訟米国側原告）　■「判決」（アースジャスティス・サイト内データ）

【注１】沖縄タイムス、琉球新報１月25日夕刊で１面トップで伝える（判決要旨：新報1/25夕刊、タイムス1/26朝刊）。続報あり（タイムス1/26、1/27各朝刊、新報1/26朝刊）。■読売、朝日も1/25夕刊（東京版）で伝える。■沖縄ＴＶ各局も同日伝える。■琉球新報（1/26）、沖縄タイムス（1/27）は社説で取り上げる。

【注２】判決結論（要旨）は、上掲「判決」（４６ページ）の４５ページの１ページ分に収められています。上掲・タイムス、新報「判決要旨」をご参照ください。ただし、新報「判決要旨」４点目の要旨訳に、「（この判決に不服があれば）４５日以内に控訴できる」というのは勘違いだと思われる。本判決によって「９０日以内」に回答せよと命じられた被告・米国防総省からの９０日以内の回答に対し、原告（沖縄ジュゴンと日米自然保護団体等）は「45日以内」に応答（反論）できる、という意味です。

　内々に、両紙の「判決要旨」付きで、その４５ページ（判決結論要旨）をアップしておきます。「conclusion_dugong-decision-12408.pdf」をダウンロード

【資料２点】①ジュゴンネットワーク沖縄要請文書、②沖縄防衛局説明資料

　２点の資料を紹介させてください。

①ジュゴンネットワーク沖縄はきょう1/11、沖縄県アセス審査会に要請文書を提出しました。３点の資料を添付の上、要請文書を作成しました。要請事項は、以下の４点です。「080111sinsakai_dno-appeal.pdf」をダウンロード （約900KB）

• アセス手続きの再実施
• 「現況調査（事前調査）」を引き継ぐべきでないこと、また、環境現況調査開始時期（スコーピング手続き終了後）と調査期間（１年以上〔複数年含む〕）について
• 「現況調査」の中止
• アセス法31条及び県条例27条違反の兵舎建設工事着手準備の中止

②きょう1/11県アセス審査会に提出された沖縄防衛局作成「説明資料」です。「080111odb_materials.pdf」をダウンロード （約2.5MB）

10/10金武湾の不発弾処理（報告）

　10/18付で、うるま市から「ジュゴン生息海域における不発弾処理について（回答）」が寄せられた。陸上爆破処理の要請は実現されなかったが、ジュゴンの生息環境等を配慮しての爆破処理（発見場所から陸域に移動させての処理）が行われた（写真）。

　回答全文はこちら。「uru-all.pdf」をダウンロード （約11ＭＢの重さなのでご注意ください）

　沖縄県自然保護課ほか２課も７月６日付で、「不発弾対策本部において処理方針を策定される際は、通常の危険防止対策にあわせ、絶滅危惧種・天然記念物ジュゴンへの配慮もしていただきますようお願いいたします。」などの文書：「うるま市宇堅沖の不発弾処理について（依頼）」を、うるま市総務部総務課に発していた。「070706ken_uruma.pdf」をダウンロード

【参照】7/4、海中での不発弾処理をしないことを求める要望を発送（ジュゴンネットワーク沖縄）（当ブログ）

　以上、とりいそぎのご報告です。

【資料】「辺野古」アセス方法書に対する意見書（細川氏）（ご紹介）

　「辺野古」アセス方法書に対する、細川太郎氏意見書をご紹介させてください。地域個体群としての沖縄ジュゴン保護、また、その生息環境保全の立場から、「辺野古」アセス方法書批判論考です。長文ですが、沖縄ジュゴンの置かれた現況と課題もご理解していただけるものと思います。ぜひ、ご一読ください。「07assessiken_hosokawa.pdf」をダウンロード  （約300KB）

　なお、細川氏はジュゴンネットワーク沖縄事務局次長ですが、意見書は、細川氏個人として提出されます。

【注】沖縄防衛局長・佐藤勉（「辺野古」アセス方法書が公告縦覧された当時）、現局長・鎌田昭良

7/4、海中での不発弾爆破処理をしないことを求める要望を発送（ジュゴンネットワーク沖縄）

写真＝不発弾（「米国製４０㎜機関砲弾２２発」）発見か所（第11管区海上保安本部から転載）

【参照】うるま市総務部総務課防災係

　ジュゴンネットワーク沖縄は４日、海中爆破処理をしないことを求める要望書：「ジュゴン生息海域における不発弾海中爆破処理について（要望）」「fuhatu_yobo.pdf」をダウンロード（16KB） を13関係部局宛に発送しました。宛先は、下掲のとおり。

　同要望書添付資料１：細川「ジュゴン目視位置図1998年１月ー2007年６月」「98-0706.pdf」をダウンロード（約３ＭＢ） | 添付資料２：環境省「沖縄本島周辺におけるジュゴン及び食跡の確認位置図」「kankyousyo.pdf」をダウンロード （１MB）

• 沖縄総合事務局/建設行政課沖縄不発弾等対策協議会
• うるま市役所/総務部総務課防災係
• 第１１管区海上保安本部/交通安全課
• 海上自衛隊/沖縄基地隊
• 沖縄県/知事公室防災危機管理課/文化環境部自然保護課/農林水産部水産課/教育庁文化課
• 環境省/自然環境局野生生物課/廃棄物・リサイクル対策部廃棄物対策課/那覇自然環境事務所
• 水産庁/漁場資源課
• 文化庁/文化財部記念物課

　ちなみに、ロンドン条約1996年議定書の締結に伴い、整備された国内法が今年の４月１日から施行されている。しかし、不発弾の海洋投棄は規制するが、その海中爆破処理は、規制対象外となっている。

6/25（月）、沖縄県との面談（ご参加呼びかけ）

　6/25(月)午後３時15分～（３０分間）、沖縄県庁４階第３会議室。午後３時までに県庁１階ロビーにご参集ください。６月県議会が開催中なので、面談時間には余裕がないようだ。

　サンゴ損壊等の調査・確認、「現況調査（事前調査）」中止、現況調査に かかる情報の全部公開等を求める、対県要請行動をいたします。是非、多くの市民の皆さんのご参加を！文化環境部環境政策課を窓口に面談要請をしています。

　要請事項などは、こちら：「070625sanka_yobikake.pdf」をダウンロード （17KB）です。

　要請団体＝沖縄ジュゴン環境アセスメント監視団、沖縄リーフチェック研究会、ジュゴン保護基金委員会、ジュゴンネットワーク沖縄

＜資料＞6/19、那覇防衛施設局と面談

　ジュゴンネットワーク沖縄、沖縄リーフチェック研究会、ジュゴン保護基金委員会三者は、6/19、那覇防衛施設局と面談し、「サンゴ損傷等調査、『現況調査（事前調査）』中止、並びに、『現況調査』にかかる全面的情報公開、を求め」る抗議と要請を行った。

　サンゴ損傷については、すでに１か月を経過するのに、「確認中」を繰り返すだけだった。那覇防衛施設局（防衛施設庁・防衛省）のこのような姿勢から「環境を保全する」姿勢、少なくとも「環境に配慮する」姿勢に切り替えさせないといけない。

　事情があって、取材メディアが少なかったので、その翌日２０日、県内マスコミ各社宛に提供した文書があります。これをアップさせてください。次の文書が含まれています。サンゴ研究者からの貴重な指摘（データ）もあるので、是非、読んでほしいです。「070619appeal.pdf」をダウンロード （264KB）

• 情報提供断り文書
• 6/24沖縄ジュゴン「自然の権利」訴訟報告集会案内チラシ
• 「抗議・要請」文書
• 面談に際して、使用した写真

　報道は、ＮＨＫ沖縄（6/19午後８時45分～）、琉球新報6/20朝刊が伝えた。内々に新報記事を紹介させてください。「070620shimpo2.jpg」をダウンロード

【資料】辺野古崎沿岸部計画もジュゴン生息環境を破壊

写真左＝ジュゴントレンチ（食み跡）などマップに、辺野古崎沿岸埋立計画を重ねてみた。【参照】当ブログ：＜ジュゴンネットワーク沖縄11/14、辺野古沿岸埋立計画の撤回とジュゴン等保護区を求める声明を発表＞（2006年11月16日付け）

　写真右＝ジュゴンの通り道（クチ）マップ。辺野古沖（リーフ上）案のとき、２４時間体制でボーリング調査準備がされたことがあります。その当時作成したマップです。【参照】＜5/24那覇防への「抗議と申入」文書、HPにも作成～クチ（ジュゴンの通り道）をふさぐ単管足場位置図も掲載＞（当ブログ＝2005年６月４日付け）

　辺野古崎沿岸埋立計画は、ジュゴンの通り道（クチ）を埋立ててしまう辺野古沖（リーフ上案＝写真右の、実線で囲まれた部分）に比較して、ジュゴンに与える影響は少ないのでは、という声が聞こえる。

　しかし、辺野古崎沿岸埋立計画は、ジュゴンの食べ跡（ジュゴントレンチ）のある海草藻場を直撃する案だ。しかも、この飛行場施設の規模（＝写真左、赤線の部分）は、護岸を含むものなのかどうか、不明であり、また、大浦湾側沿岸域をも埋立てる計画なので、代替施設の埋立そのものだけでも、その沿岸海域への影響は、計り知れない。

5/21緊急アピール（ジュゴン保護基金委員会、ジュゴンネットワーク沖縄）（続き）

写真左＆中央＝パッシブソナー本体（人物２人の隣り）と「外部発信機」、辺野古浜近くで、人や船舶にとって危険！（５月19日午後、牧志　治氏撮影）【訂正】那覇防衛施設局作成文書によると、「外部発信機」は、「外部受信機」でした。訂正しお詫びいたします（6/11記）。

　危険という点では、サンゴを損傷したサンゴ着床機器や、ジュゴン保護基金委員会＆ジュゴンネットワーク沖縄等が確認できた調査機器には、ライトブイなど、調査機器設置を示す標識が一切ないことにも、注視したい。あるいは、これからの作業なのかも知れない。

【追記5/24】辺野古崎沿岸海域で「抗議行動」を行う「カヌー隊」は、牧志氏撮影か所と、もう一か所に設置されたパッシブソナーを確認。こちらは、辺野古漁港航路の直近か所。【参照】＜（5/21）海底に設置された機器の状況＞＜（5/21）辺野古の海に設置された機器＞←＜合意されていないプロジェクトblog＞

写真右＝海中ビデオカメラ。ジュゴンのとおり道となるリーフのクチ（カマンタグチ）に設置されていて、ジュゴンへの影響が危惧される。（５月20日午前、ジュゴンネットワーク沖縄〔Ｔ．Ｓ〕撮影）

　いずれの機器（サンゴ着床具を含め）も、設置と同時に、稼動していると思われる。バッテリー稼動期間もかなりの（私たちの想像を超える程の）長時間なのではないか。なお、海象調査機器も含め１１２か所に調査機器が設置される計画で、１８、１９、２０日の３日間で全部が設置されたかどうか、未確認。那覇防衛施設局は、調査機器設置マップを含め全資料を公表するべきである。

【参照】それぞれに設置イメージは、こちらのＰＤＦ１５ページ（那覇防衛施設局作成、「公共用財産使用協議書」付属文書。ただし、これらの文書は、県が公開したもので、全部ではない。那覇防衛施設局が公開しているのは、付属文書を除く「協議書」だけである）

5/21緊急アピール（ジュゴン保護基金委員会、ジュゴンネットワーク沖縄）

　ジュゴン保護基金委員会＆ジュゴンネットワーク沖縄は5/21（県政記者クラブ）、サンゴ損傷写真公表に際し、下掲の緊急アピールも行った。写真＝１８日（金）の調査機器設置作業、「抗議」する複数のカヌーもみえる。サンゴを損傷したのは、この１８日の作業のとき。【注】画像をクリックすると、大きい画像が得られる。

　私たちは、昨日２０日午前、那覇防衛施設局（日本政府）が、設置した調査機器の一部をチェックしました。生きたサンゴを損傷した調査機器の設置、あるいは、航行などに危険なか所への調査機器の設置状況を確認しました。

那覇防衛施設局による「現況調査（事前調査）」にかかる調査機器設置作業の継続作業を直ちに中止し、那覇防衛施設局並びに沖縄県は、県による「配慮事項」など基準に、その設置状況の緊急点検を求めます。

２００７年５月２１日

　ジュゴン保護基金委員会、ジュゴンネットワーク沖縄共同アピール

　また、沖縄タイムス、琉球新報両紙5/23とも、社説で、このサンゴ損傷問題を取り上げている。「作業方法は適切だったか」（新報）、「本末転倒の破壊行為だ」（タイムス）

　報道（琉球新報5/23朝刊）によると、「県、施設局に報告要求へ　辺野古沖サンゴ損傷　調査方法、工程も督促」（１面４段見出し）するという。内々で、同記事（紙面スキャン）JPG（1MB）を紹介させてください。「070523shimpo.jpg」をダウンロード

　私たちは、そのアピールに際し、那覇防衛施設局（日本政府）は、同局からの海域使用協議に、沖縄県が同意したとき（４月２４日）、県が注文した「（環境）配慮事項」を一切無視していることも、改めて、アピールしていた。【参照】その同意文書（「配慮事項」記載文書含む）については、こちらからリンク

サンゴ調査機器設置でサンゴ損傷

　那覇防衛施設局（日本政府）は、５月18、19、20日、「現況調査（事前調査）」のためとして、アセス法違反の、調査機器類（計画上、112か所）設置作業を、海上保安庁、海上自衛隊を投入し、強行した。

　写真左＝「サンゴ類の産卵に伴う幼群体の加入状況及び生息環境を調査するために着床具設置」（那覇防衛施設局）作業（５月18日）により損傷を受けた生きたサンゴ。

　那覇防衛施設局は、多数の「着床具」を組み合わせた調査機器を、同じか所に２組設置（＝写真右）。その８本の支柱（鉄筋）の一本が、このようにサンゴを突き刺している。サンゴは、イソギンチャクの仲間で動物。

　07年５月20日（日）午前、ジュゴン保護基金委員会とともに、ジュゴンネットワーク沖縄（Ｔ．Ｓ）も撮影。翌日２１日、沖縄県県政記者クラブで公表。これを各報道機関が伝えた。ＱＡＢ（ＴＶ局）、時事通信や共同通信はじめ、翌日22日には、琉球新報＆沖縄タイム朝刊が大きく報道（琉球新報は１面トップ扱い）。

　那覇防衛施設局の計画は、県に提出した文書によると、このような２組の着床具を３０か所に設置。サンゴ研究者によると、このような着床具は通常の調査機器に比し、巨大なものといわれるが、このような調査に目的・意義はなにか？　すでに、このような調査そのものが、疑問視されている。【参照】沖縄リーフチェック研究会「意見書」

　この意見書は２月19日に提出されているが、那覇防衛施設局は、その後の回答要請にもかかわらず、無視し続けてきている。

資料更新：行政側データや、ジュゴンネットワーク沖縄アピールなど

　昨日８日、当ブログの資料的データ（２か所）を更新しました。分かり難い画面で、また、まだ不完全ですが、是非、ご活用ください。辺野古沖計画当時のデータへもリンクさせました。この画面の左サイトの＜資料＞コーナーからアクセスできます。

• 天間代替施設辺野古崎移設計画（ヘリパッド移設計画問題含む）関連文書（情報公開制度の活用のお勧めページ〔ＰＤＦ版〕も作成してみました）
• Appeals & Materials from DNO（沖縄ジュゴン環境アセスメント監視団アピールも最近のものについて掲載しました）

　なお、那覇防衛施設局発、沖縄県宛「公共用財産使用協議書」の付属文書（関係書類＝ただし、部分開示された文書）については準備でき次第、アップする予定です。

【追記】アップいたしました（5/9午後７時記載）。

ジュゴンネットワーク沖縄5/2、県に＜「現況調査（事前調査）」等は、沖縄ジュゴンにとって脅威である（緊急申入れ）＞

　ジュゴンネットワーク沖縄は昨日５月２日、沖縄県に対し、＜「現況調査（事前調査）」等は、沖縄ジュゴンにとって脅威である（緊急申入れ）＞を行った。沖縄県側は、土木建築部海岸防災課、文化環境部自然保護課、環境政策課、知事公室返還対策課の４課。

　緊急申入れ事項は下掲６項目。同緊急申入れ全文はこちらです。「070502appeal.pdf」をダウンロード 是非読んでください。

1. 沖縄県は、「現況調査（事前調査）」のために行った、海域使用協議の同意を撤回すること
2. 沖縄県は、「現況調査」同意に際しての「使用に当たっての配慮事項」に対する回答を、那覇防衛施設局に対し、求めること
3. 沖縄県は、この「使用に当たっての配慮事項」について、専門家や自然保護団体等から意見を聴取すること
4. 沖縄県は、ジュゴンの調査目的や調査方法（次項「地層調査」含む）について、那覇防衛施設局から知りえた情報全部を公表した上で、同局に対し、「現況調査」について、広く市民・住民に対する説明会の開催を求めること
5. 沖縄県は、「地層調査」について、那覇防衛施設局に対し、その詳細の説明を求めること
6. 沖縄県は、最低限、以上の事項が果されるまでは、那覇防衛施設局に対し、「現況調査」「地層調査」にかかるあらゆる作業の中止を求めること

【参照】メディア：ＯＴＶ5/2＜ジュゴンネットワーク沖縄　県に同意撤回を申し入れ＞　■＜海域使用の同意　県に撤回を要求　ジュゴンネットワーク沖縄＞（沖縄タイムス5/3、第２社会面）　■＜事前調査同意　県に撤回要求　ジュゴンネット＞（琉球新報5/3、第２社会面、写真あり）

4/23＜（緊急アピール）沖縄県は「公共用財産使用協議書」に同意しないことを求める＞

　ジュゴンネットワーク沖縄は4/23午後、県政記者クラブで記者会見を行い、＜（緊急アピール）沖縄県は「公共用財産使用協議書」に同意しないことを求める＞（写真）を表明した。そのあと、関係部局（文化課、環境政策課、自然保護課、水産課、海岸防災課）にアピール文＆要請文を手交した。

　緊急アピール文＆県知事宛要請文はこちら：「070423appeal_hp.pdf」をダウンロード

【追記】冒頭の記者会見は、沖縄ジュゴン環境アセスメント監視団との共同記者会見。アセス監視団は、先週18日の防衛省＆環境省交渉を報告した。同会見の模様は、ＱＡＢ（ＴＶ局）が伝える。＜現況調査に警戒強める＞（4/23夕方）

【参照】＜国の事前調査はアセス違反と抗議＞（ＯＴＶ4/23夕方）、＜普天間移設　海域調査着手を警戒　辺野古　反対派が終結＞（沖縄タイムス4/23夕刊）

2/13パラシュート降下訓練に抗議、その中止を求める緊急アピール

写真＝ジュゴンネットワーク沖縄＆ジュゴン保護基金委員会「米海兵隊によるパラシュート降下訓練への抗議と、その中止を求める共同緊急アピール」文書。

　明日2/13、米海兵隊による、ジュゴン生息海域でのパラシュート降下訓練に対する抗議と、その中止を求める緊急アピールです。ジュゴンネットワーク沖縄とジュゴン保護基金委員会との共同アピールです。

ジュゴンネットワーク沖縄11/14、辺野古沿岸埋立計画の撤回とジュゴン等保護区を求める声明を発表

写真＝琉球新報11/15朝刊、第２社会面。沖縄タイムス11/15夕刊（第２社会面）や、同日早朝、ROK（ラジオ沖縄、ただし、ＷＥＢには未掲載）も伝えた。

　ジュゴンネットワーク沖縄は11/14、県庁内の県政記者クラブで、「普天間飛行場代替施設・辺野古崎沿岸埋立計画に抗議し、白紙撤回とジュゴン等の保護区設定を求める」というタイトルで声明「061114appeal2.pdf」をダウンロード （21KB）を発表した。

　関係機関送付用の声明文（資料付）は、こちらです。「061114appeal_material.pdf」をダウンロード （3.5M）

写真＝いずれの図面も、声明文の関係資料として添付されたもの。上記声明文（資料付ＰＤＦファイル）に入ってます。

　左から、①②③とすると、①図は、②（那覇防衛施設局作成）と③（防衛施設庁作成）の合成図に、ジュゴンネットワーク沖縄による調査結果（ジュゴンの食餌跡）を追記した図です。ジュゴンが辺野古沖を回避したとるすと、回避先には、定置網など漁網が待ち構えている。

10/29うないフェスや那覇ブロッコリーのブログ（紹介）

　10/29（日）、うないフェスティバル＝ジュゴンネットワーク沖縄は、なはブロッコリーと共催し、予定どおり、展示と学習会を行なった。

　展示の様子は、なはブロッコリーのブログ、学習会の様子は、沖縄タイムス10/30朝刊社会面に紹介されている。琉球新報も10/30、うないフェスを伝える。内々に、両紙面のPDFを紹介させてください。「061030times_shympo.pdf」をダウンロード （1.5M）

　沖縄タイムス報道は、学習会講師の三木氏による、名護市教育委員会の埋蔵文化財関連行政文書にかかる情報開示姿勢批判を伝えているので、是非、読んでほしい。

10/29（日）、第２２回うないフェスで展示と学習会。きょう午後３時～、パトリオット反対集会とデモ

第２２回うない（女性）フェスティバルのメイン日程が１０月２９日（日）。今年も、環境問題のワークショップの一つとして、ジュゴンネットワーク沖縄も参加します。

　今回は、那覇ブロッコリー（やんばるの森を守る市民団体）の協力を得て、やんばる（米軍北部訓練場一部返還に伴う）ヘリパッド移設計画問題を意識して、やんばるの森に焦点をあてた展示（２９日午前１０時～午後５時）と、情報公開制度で学習会（午後１時～２時３０分）を企画してます（＝写真）。会場は、那覇市新都心（銘苅新庁舎１F）、モノレール古島駅から徒歩約１０分。

　是非とも、足を運んでください。

　ついでながら、きょう午後３時～５時（デモ含む）、沖縄市野球場にて、パトリオット配備反対集会とデモあり。主催＝沖縄平和運動センター

＜資料＞ヘリパッド移設問題（資料）

　タイトルの「ヘリパッド移設問題（資料）」をホームページとして作成。この間、当ブログで取り上げたものの総集編でもある。

7/2、リーフチェック実施

写真左＝辺野古沖定点観測地点 by 安部さん（チーム科学者）　写真右＝昼食直後、汀間漁港、キャンプ・シュワッブ米軍基地のある辺野古崎（漁港の堤防で分かりにくい）を背景に記念撮影。

　沖縄タイムス、琉球新報、ＱＡＢ（ＴＶ局）から、乗船しての取材を受ける。新報ＷＥＢ7/3朝刊＝写真付きで伝える。タイムスも7/3朝刊で伝える（社会面、写真なし）。ちなみに、両紙7/1朝刊は、7/1ミニ討論会＆7/2リーフチェック告知記事も。

ＱＡＢは、あす（水曜日、夕方か）報道のようだ。

7/2リーフチェック、事前学習会7/1

  写真＝ミニ討論会のあとは、リーフチェック学習会が行われた。

　調査船５隻、参加者約３０名が予定されていて、これまでで最も多い参加者。そこで、ミニ討論会も盛況。天気はよさそうだ。辺野古沖は８回目（第１回＝1998年だが、2003年は実施できなかったから）、大浦湾は２回目（昨年からスタート）。

　全国的なリーフチェックの取組みについては、REEF CHECK JAPAN HOME PAGE 参照

7/1ミニ討論会「沖縄の自然が危ない」、7/2リーフチェック（再）

7/2リーフチェック前日7/1の企画「ミニ討論会・沖縄の自然があぶない」企画での話題提供者が追加されましたので、改めてご案内させてください。写真＝その案内チラシです。ＰＤＦファイル＝「0607reefcheck_w2.pdf」をダウンロード (42KB）　

遠藤庄治氏、3/20死去

　民話研究者（ＮＰＯ法人沖縄伝承話資料センター理事長）、沖縄国際大名誉教授、福島市内病院で死去（７２歳）。ジュゴンネットワーク沖縄設立（1997年11月）当初からの顧問。ジュゴン公開講座では、ジュゴンにまつわる民話資料のご提供や、講演をお引き受けいただきました。残念です。ありがとうございました。合掌　ジュゴンネットワーク沖縄事務局

　報道によると、＞後日、沖縄でお別れの会が予定されている＜。《参照》＞遠藤庄治氏死去　民話研究 72歳＜（沖縄タイムス3/21）：ＰＤＦファイル「060321times_endo.pdf」をダウンロード 　■琉球新報も3/21朝刊が伝えた。

昨年11/8付け、日本政府に対する抗議＆要望（ＤＮＯ）の英訳

　ジュゴンネットワーク沖縄（ＤＮＯ）は昨年11月９日、沿岸案について、抗議と要望を日本政府（首相、環境大臣、防衛庁長官）に対し行いました。この度、ＥＢＩ氏等のご協力を得て、その英訳を行いましたので、ご紹介させてください。まだ、ドラフトですが、完成次第、米国側にも、送付する計画です。

《参照１》アピール＆資料 By ジュゴンネットワーク沖縄　この新しいページに掲載いたしました。ただし、ＰＤＦ版。　《参照２》ジュゴンネットワーク沖縄11/9、日本政府に対し抗議＆要望

沿岸案も、辺野古崎沿岸＆大浦湾生態系を大破壊（再々）

　ジュゴンネットワーク沖縄からの訴えを再々掲させてください。《参照》ジュゴンネットワーク沖縄11/9、日本政府に対し抗議＆要望

　朝日1/7＞普天間移設　名護市、修正案提示へ　沿岸から沖に移動＜（紹介済み）記事には、＞ただ、辺野古崎案は区域の半分程度が陸上で米軍基地内なのに対し、修正案はほぼ全域が海上部分のため、環境団体などの反発が予想される。 　沖縄県内では、辺野古崎案に対し、「地元の頭越しに日米両政府が合意した」と批判が強く、稲嶺恵一知事も「受け入れられない」との立場だ＜などという指摘がある。

　これは、記者（朝日）の認識そのものなのか、それとも、意図的な報道なのか。沿岸案に対する「環境団体などの反発」が弱いような報道姿勢で問題だ。辺野古＆大浦湾の沿岸域は、ジュゴンやウミガメ生息海域でもある「自然環境の厳正な保護を図る区域」（沖縄県指定）、また、「日本の重要湿地500」の一つ（環境省）である。

また、そもそも、＞辺野古崎案（沿岸案）は区域の半分程度が陸上で米軍基地内＜などと、「半分程度が陸上＜というのもおかしい。左図を見てほしい。大半が海の埋め立てといっていい程の計画である。

　ちなみに、環境団体：日本自然保護協会や